Categories
Blogi

Täältä tullaan Venäjä

Venäjän vieressä Täältä tullaan Venäjä Petroskoi 15.1.2017. Istun Pohjola-hotellin ravintolasalin pöydän ääressä parhaaseen lounasaikaan. Ravintolasalin täyttävät kasuaalisti pukeutuneet venäläiset liikemiehet ja -naiset. Puhe soljuu ympärillä olevissa pöydissä, osin jopa äänekkäästikin. Valkoiseen paitaan ja mustaan mekkoon pukeutunut tarjoilija tuo minulle maidolla vaalennetun kahvin, vastapäätä istuva vaaleahiuksinen nainen tilaa itselleen sitruunalohkolla höystettyä yrttiteetä. Ilmapiiri pöydässämme on jännittynyt. […]


Categories
Blogi

Venäjän läheisyyttä hyödynnetään

Venäjän vieressä Venäjän läheisyyttä hyödynnetään Pohjois-Karjalan uudessa maakuntaohjelmassa on otettu naapuri tosissaan. Venäjän läheisyyttä halutaan hyödyntää Pohjois-Karjalan elinvoiman vahvistamisessa. Linjaus perustuu luonnollisesti paitsi sijaintiimme, niin myös pitkäaikaiseen maakunnassa kehittyneeseen Venäjä-osaamiseen. Venäjän-kaupalla on Pohjois-Karjalassa pitkät perinteet, mutta sitä voidaan lisätä tukemalla alan osaamista ja luomalla uusia mahdollisuuksia. Rajanylittävässä matkailussa on potentiaalia lisätä matkailijamääriä Venäjältä vahvistamalla matkailuyhteistyötä. […]


Categories
Blogi

Museoiden yhteistyöllä toteutettu isoja uudistuksia

Venäjän vieressä Museoiden yhteistyöllä toteutettu isoja uudistuksia Tuohan on amerikkalainen joululaulu, valisti tulkkimme, kun hoilasimme täysin rinnoin Petteri Punakuonoa. Mutta kun ei osata enää mitään muuta, parahdimme. Oli joulukuu 2014, ja olimme Museum Hypertext -hankkeen lopputurneella. Pimeys oli laskeutunut heti lähdettyämme Kostamuksesta, ja matkalla Karhumäkeen ei bussimme ikkunasta juuri maisemia katseltu. Aikamme kuluksi virittelimme venäläisten […]


Categories
Blogi

Sortavalan matkailumenestys hyödyttää meitäkin

Venäjän vieressä Sortavalan matkailumenestys hyödyttää meitäkin Ensimmäinen kokemukseni Sortavalasta on kesältä 1991, jolloin olin nuorena metsätieteiden ja venäjän kielen opiskelijana mukana inventoimassa silloisen suomalais-venäläisen puunkorjuuyrityksen Ladenson metsiä Laatokan Karjalassa. Tunnelma oli korkealla, kun ensi kertaa yrityksen ihka uusilla Lada Niva -maastureilla pyyhkäistiin Niiralan rajanylityspaikalla muiden rajanylittäjien jonon ohi. Vauhti hidastui heti rajan jälkeen, kun köröttelimme […]


Categories
Blogi

Vaatimattomuus sikseen, me olemme Venäjä-osaajia!

Venäjän vieressä Vaatimattomuus sikseen, me olemme Venäjä-osaajia! Kun aloitin venäjän kielen opinnot aikoinani peruskoulun kasiluokkalaisena, oli se rakkautta ensi kuulemalla. Siihen aikaan Neuvostoliitto oli vielä voimissaan, ja kaikki maahan ja kulttuuriin liittyvä tieto oli ajan mukaisesti omalla tavallaan värittynyttä. Rakkaus on säilynyt vuosikymmenet, ja venäjän kielen taito ja kulttuurin tuntemus ovat avanneet monia mielenkiintoisia ovia […]


Categories
Blogi

Tutkimusmatkailijana Venäjällä

Venäjän vieressä Tutkimusmatkailijana Venäjällä Muistan, kun matkustin 1990-luvun puolivälissä ensimmäistä kertaa Venäjälle, kielikurssille Petroskoihin. Niiralan rajanylityspaikka oli juuri avautunut kansainväliselle liikenteelle. Suomalainen bussi toi meidät rajalle, josta kävelimme yli rajan. Oli pilkkopimeää ja satoi kaatamalla. Ensimmäisellä rajapuomilla passini ja viisumini tarkastanut rajamies toivotti minut tervetulleeksi. Kuoppaiset kadut ja lätäköt pimeässä, suuren kaavun ja korkean hupun […]